-
1 несомненный
indubbio, indiscutibile, certo* * *прил.( бесспорный) indubitabile, indiscutibile, indubbio, certo, sicuro; evidente ( очевидный)несомне́нный факт — una fatto incontestabile / evidente
несомне́нный успех — un successo incontestabile / indiscutibile
* * *adjgener. certo, incontestato, incontroverso, indubbio, indubitabile, indubitato, stravero -
2 определённый
1) ( твёрдо установленный) determinato, stabilito2) (ясный, отчётливый) chiaro, certo, definito3) ( некоторый) certo, determinato, qualche4) ( несомненный) indubbio, indiscutibile* * *прил.1) definito, determinato, preciso, esatto2) ( ясный) chiaro, inequivocabileдать определённый ответ — dare una risposta chiara / inequivocabile
3) полн. ф. (некоторый, известный) un certo, particolare, determinatoв определённых случаях — in certi / determinati casi
4) разг. полн. ф. ( безусловный) indiscutibile, incontestabile* * *adj1) gener. formale, concreto, dato, definito, determinato, esplicito, espresso, fissato, fisso, positivo, preciso, (с оттенком презр.) quel tale, tale, tassativo2) math. finito3) fin. specifico -
3 ♦ success
♦ success /səkˈsɛs/n. [uc]1 successo; riuscita; fortuna; affermazione: the recipe for success, la formula per il successo; without success, senza successo; senza riuscirci; invano; a big success, un grande successo; a roaring (o huge, resounding) success, un successo strepitoso; a runaway success, un successo travolgente; an overnight success, un successo immediato; a moderate success, un successo modesto; an undoubted success, un indubbio successo; flushed with success, inebriato dal successo; to meet with success, avere successo; to score a success, riportare un successo; to taste success, assaporare il successo2 persona o cosa di successo; successo: The play was a great success, la commedia ha avuto un grande successo; He was a great success as a doctor, è diventato un medico di fama3 (arc.) esito; risultato● success story, storia di successo ( spesso inaspettato); storia fortunata □ (prov.) Nothing succeeds like success, un successo ne chiama un altro. -
4 ♦ undoubted
♦ undoubted /ʌnˈdaʊtɪd/a.indubbio; certo: an undoubted success [triumph], un indubbio successo [trionfo]undoubtedlyavv.indubbiamente; senza dubbio: There will undoubtedly be repercussions, ci saranno senza dubbio delle ripercussioni. -
5 безусловный
1) ( безоговорочный) incondizionato, assoluto2) ( несомненный) indubbio, indiscutibile* * *прил.1) ( безоговорочный) incondizionato, totale2) ( несомненный) indubitabile, indiscutibile, induscussoбезусловная удача — un successo incontestabile / indubitabile
* * *adjgener. implicito, incondizionatijo, assoluto, incondizionato, incontrastato, incontroverso
См. также в других словарях:
immancabile — im·man·cà·bi·le agg. CO 1. che non può mancare, non esserci, perché è abitualmente presente in relazione a qcn. o qcs. o si verifica con regolarità: l immancabile festa di fine anno, cena di Natale con l immancabile panettone, si è presentato con … Dizionario italiano
indubitabile — /indubi tabile/ agg. [dal lat. indubitabĭlis ]. [di cui non si può dubitare: successo i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ indubbio] … Enciclopedia Italiana
luminoso — /lumi noso/ agg. [dal lat. luminosus, der. di lumen mĭnis lume ]. 1. [che emana o riflette luce: scia l. ; scritta l. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ lucente]. ● Espressioni: penna luminosa ➨ ❑. 2. [pieno di luce: stanza l. ] … Enciclopedia Italiana
problematico — /proble matiko/ agg. [dal lat. tardo problematĭcus, gr. problēmatikós attinente a un problema , sull es. del fr. problématique ] (pl. m. ci ). 1. [non facile da intendere e da spiegare: un ipotesi p. ] ▶◀ arduo, complesso, complicato, difficile,… … Enciclopedia Italiana
